Olatu Talka 2014

Olatu Talka 2014 Donostia Maiatzak 23, 24 y 25 de mayo 250 jarduera baino gehiago | Más de 250 actividades 6 ataletan sailkatuak | 6 bloques temáticos Donostia Kultura eta Donostia 2016-en eskutik… Olatu Talkak Donostiako hiria astinduko du Maitzak 23, 24 eta 25 egunetan zehar. 250 ekintza bain...

Jarraitu irakurtzen | Seguir leyendo →

Olatu Talka 2014 Donostia


Maiatzak 23, 24 y 25 de mayo
250 jarduera baino gehiago | Más de 250 actividades
6 ataletan sailkatuak | 6 bloques temáticos

Olatu Talka 2014

Donostia Kultura eta Donostia 2016-en eskutik…
Olatu Talkak Donostiako hiria astinduko du Maitzak 23, 24 eta 25 egunetan zehar.

250 ekintza baino gehiago izango dira, 6 atal nagusietan sailkatuak, Donostiako auzo eta inguruko herrialdeetan.

Organizado por Donostia Kultura y Donostia 2016, la quinta edición del festival cultural Olatu Talka se celebrará los próximos días 23, 24 y 25 de mayo.

Más de 250 actividades esparcidas por distintos puntos de la ciudad y alrededores y divididas en seis bloques temáticos:

  • Talkalive: Zuzeneko musika | Música en directo
  • Sukaldanitzak: Gastronomia | Gastronomía
  • Hackathon: Teknologia berriak | Nuevas tecnologías
  • Haurbanistak: Hirigintza | Urbanismo
  • In fusioak: Amateur + profesional
  • Ziklobia: Mugikortasuna | Movilidad

 

Talkalive

Olatu talka musikaz betetzen duen zuzeneko kontzertuen zirkuitua!

Ekimenaren egitaraua itxuratzen duten 100 kontzertuak beste hainbeste gunetan izaten dira, honako bi motatako gunetan, hain zuzen: kontzertuak nahiko sarri hartzen dituztenak; eta musika-ikuskizunak sekula barne hartzen ez dituztenak, dendak, azokak eta geltokiak, kasu.

Olatu Talka 2014 Talkalive

¡El circuito de conciertos que llena el Olatu Talka de música!

Las más de 100 actuaciones que cada año conforman el evento se ubican en otros tantos espacios, que se dividen en dos categorías: aquellos que se caracterizan por acoger conciertos de forma más o menos habitual, y aquellos otros en los que no suelen organizarse espectáculos musicales, como tiendas, mercados, estaciones o bares.

DJs en Nauticool

Nautikoa | Náutico 15:00-01:00

Zuzeneko musika protagonista izango da ilunabar ahaztezin hauetan.
Chukrazy Dj kolektiboa eta musika elektronikoa izango dira, eta 24an, 20:00etan Avenit-en kontzertua.

Si el tiempo acompaña y la noche no refresca demasiado puede ser un buen plan de rematar la primera noche.
Estarán pinchando música electrónica Chukrazy Djs y el día 24 a las 20:00 concierto de Avenit.

Kontzertua | Concierto: Los Bracco

Maiatzak 24 de Mayo
Miint, erdialdean, zona centro. 20:00

Kontzertua | Concierto: Frank

Maiatzak 25 de Mayo
Vía Fora, Mundaiz. 20:00

Olatu Talka Talkalive programazioa | Programación Talkalive 2014

Sukaldanitzak

Munduko zaporeak dastatzeko aukera ezin hobea.

Maiatzaren 24ean egingo da.

Tailer gastronomiko honetan, herrialde desberdinetako errezeta tipikoenak prestatzen ikasiko duzu, eta horretarako, jatorrizko herrialdeko pertsona bat arituko da maisu lanetan.

Sukaldanitzak tailerrak hiriko elkarte gastronomikoetan eskainiko dira.

Tailerra bi zatitan banatuko da: bazkariaren prestaketa… eta BAZKARIA!

Olatu Talka 2014 Sukaldanitzak

Una oportunidad inigualable para degustar los sabores del mundo.

En este taller aprenderás a preparar las recetas típicas de distintos lugares con la ayuda de un ciudadano del lugar de origen que se encargará de impartir la sesión.

Los talleres Sukaldanitzak se impartirán en las sociedades gastronómicas de la ciudad.

El taller estará divido en 2 partes: la preparación…¡y la COMIDA!

Olatu Talka 2014 Sukaldanitzak

Gastronomia | Gastronomía: Afari esCena

Sede Donostia 2016, Easo, 43. 20:00-21:30

Maitzak 24 de Mayo

Basque Culinary Center. Abangoardiako pintxoen showcooking-a.
Sesión de showcooking de pintxos modernos.

Hackathon

Bideo-joko bat egiteko maratoia!
48 ordu izango dituzu bideo-joko bat taldeka egiteko, hasieratik bukaerara arte.
Hiru, bi, bat… jolastu nahi duzu?

Olatu Talka 2014 Hackathon
¡Maratón para crear un videojuego!
Hackathon es tu actividad: consiste en crear en grupo un videojuego en 48 horas, empezando de cero.
Tres, dos, uno… ¿juegas?
Egitaraua ikusi | Ver programación

Haurbanistak

Umeek ametsetako hiria imajinatzeko tailerra.

Olatu Talka 2014 haurbanistak
Taller para que los niños imaginen la ciudad de sus sueños.

Olatu Talka 2014 haurbanistak

Erakusketa: 1813ko hondamenaren aurreko Donostia gogoratuz | Exposición: Donostia antes de 1813

Maiatzak 24 de Mayo

Mint, Paseo de Francia, 11. 11:30-14:00 | 17:30-20:00

Erakusketa 1813ko. Hondamenaren aurretik hiria nolakoa zen ezagutzeko.

La quema de Donostia durante el sitio de 1813 ha sido tema de intenso estudio y debate en el pasado y lo sigue siendo 200 años después.
Viajemos un poco más atrás en el tiempo con esta exposición.

Erakusketa | Exposición: Haurbanistak

Maitzak 25 de Mayo

Amara Berri Ikastola. Entrada por 2016tik sarrera. 11:30-13:30  / 17:00-20:00

Maushaus, ikastetxeak. Ikastetxeetan hirigintzari buruz egindako lanen erakusketa.

La escuela de  arquitectura Maushaus realiza actividades en torno al urbanismo con los colegios.
Esta vez han participado 600 niños en una exposición-taller que nos dará el punto de vista de los más pequeños sobre la ciudad.

 

Scrapbooking

Maiatzak 23 de Mayo

Undermount, Igeldo. 16:00 – 19:30

Scrapbooking teknika ikasi eta argazki-album originalak sor itzazu.

Para aquellos que les gusten la manualidades… el scrapbooking es una técnica que aúna álbumes de fotos, cartas, invitaciones y marcos de fotos personalizadas; así como el collage y otros tantos recursos.

Todos los que asistan al taller podrán conocer a las diseñadoras polacas Nulka y Jaszmurka, dos entusiastas del papel.

In fusioak

Olatu Talkak ezagutzaren partekatzea sustatzen du.
Jaialdiak artista profesionalen eta amateurren arteko elkarlana sustatzen du, fusioaren bitartez parte-hartzaileei esperientzia aberasgarriak gerturatzeko.

Olatu Talka 2014 infusioak

Olatu Talka apuesta por compartir conocimientos.
El festival apuesta por fusionar trabajos de artistas profesionales y agentes amateurs, con el objeto de promover, a través de la colaboración.

Dantza | Danza: Altzaquillo

Maiatzak 24 de Mayo

Plaza Gorri, Altza. 13:00

Jon Maya, flamenko eta euskal dantzako dantzari amateurrak. Euskal dantza eta flamenkoa uztartuko dituen emanaldia.

¿Quién dijo que la euskal dantza y el flamenco no podían pegar?
Jon Maya, bailarines amateurs de flamenco y euskal dantza ofrecerán una coreografía imposible que seguro no dejará a nadie indiferente.

Ziklobia

Ekainak 1 de Junio

Donostia-Hernani. 10:00 – 18:00

7 kilometroko ibilbidea, lagunartean eta familian gozatzeko!
Egun batez, motordun ibilgailuz hustutzen da errepidea, oinezkoek eta motorrik gabeko ibilgailuek (bizikletak, patinak…) erabil dezaten.Errepideaz beste era batera gozatzeko aukera eskaintzen du.

Olatu Talka 2014 Ziklobia
7 kilómetros de recorrido entre Donostia y Hernani ¡para disfrutar con amigos y en familia!
Por un día, se vacía de vehículos a motor la carretera para uso y disfrute exclusivo de peatones, bicicletas, patines o cualquier otro medio de transporte sin motor.

Durante la ruta habrá danza, música, mercados, puestos de comida…

 

Olatu Talka 2014 Ziklobia

Olatu Talka 2014 Ziklobia

Bycicle Film Festival

Maiatzak 23 de Mayo

Sede Donostia 2016, Easo, 43. 22:00-23:30

Bizikletaren mundua ardatz hartuko duen kaleko film emanaldia.
Sesión de cine al aire libre sobre el mundo de la bicicleta.

Olatu Talka zain duzu, busti zaitez!
Olatu Talka te espera, ¡mójate!

Olatu talka 2014 informazio osoa: olatutalka.eu | Toda la información de Olatu Talka 2014: olatutalka.eu

Olatu Talkaren egitaraua pdf formatoan | Programación de Olatu Talka 2014 en pdf

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.